Two dogs, three adults, one state park add up to 100 ticks in less than 24 hours

on se rend compte d'une explosion du nombre de tiques, partout dans le monde....
traduction semi-automatique-hélène
Deux chiens, trois adultes et un parc d'État totalisent 100 tiques en moins de 24 heures
"Nous pouvions les voir partout."
Par Karen Lundegaard Star Tribune

25 MAI 2018 -- STAR TRIBUNE
Pour Anthony Soufflé, le premier signe qui pouvait être mauvais augure était de se présenter à la station de garde et son ami a posé des questions sur les tiques.
"Oh, ils sont en pleine force", a déclaré le garde du Glacial Lakes State Park, à environ 2,5 heures à l'ouest des villes jumelles.
Soufflé, un randonneur passionné et campeur et un photographe du personnel Star Tribune, ne pouvait pas vraiment imaginer ce que cela signifierait.
Lui et son groupe - sa femme Genna, leurs deux chiens et leur collègue photographe de Star Tribune Aaron Lavinsky - ont fait un trek dans les deux miles de leur camping.
Au moment où ils sont arrivés, Elsa, le bovier à poils courts australiens était couvert de tiques.
Soufflé s'est assis sur un coussin de mousse et a commencé à les retirer. Cinq, 10, 20. Au moins.
"C'était fou", a-t-il déclaré quelques jours après l'aventure dimanche dernier. "C'était incroyable combien de tiques nous avons arraché dans les 20 premières minutes en étant dans ce camping."
Le camping, qui avait l'air parfait sur le net pendant qu'ils planifiaient leur nuit, était entouré de hautes herbes, un terrain idéal pour les tiques.
"Nous pouvions les voir partout."
Ils ont décidé de retourner vers le parking et d'essayer un autre campement loin de la grande prairie.
À mi-chemin, ils ont de nouveau vérifié Elsa: encore 10 ou 15 tiques.
Ils ont trouvé un camping sur une colline, avec une brise pour aider à éloigner les moustiques, et installer un campement.
Ils ont vérifié les deux chiens: 20 ou 30 autres tiques.
Sa femme s'est réveillée au milieu de la nuit et a trouvé six tiques sur elle et son sac de couchage. Anthony en avait trois sur lui. Cela malgré le DEET qu'ils avaient pulvérisé sur eux-mêmes.
Lavinsky en a trouvé une. Une fois qu'il s'est rendu compte que les chiens étaient des aimants à tiques, il a essayé de garder ses distances. Il a pourtant documenté l'aventure.
Le groupe est rentré chez lui tôt le lendemain matin. Le compte? Environ 100 en moins de 24 heures. Cinq morceaux de ruban adhésif recouvert de tiques. Et le NexGard que les chiens prennent pour tuer les puces et les tiques a également fait effet, car ils ont trouvé quelques tiques mortes depuis qu'ils sont à la maison.
Soufflé, qui a randonné partout, y compris le long du sentier des Appalaches, dans le Colorado et à Washington, ainsi qu'à travers le Minnesota depuis qu'il a déménagé ici il y a 18 mois, a dit qu'il n'a jamais rien vu de tel.
La randonnée qu'ils avaient espéré faire? N'a pas eu lieu.
"C'était des tiques sans arrêt tout le temps."