It
was a beautiful and sunny morning May 12, the kind of day on which many
people would naturally head to a park, work in their garden, or go for a
hike.
ryerecord.com
traduction automatique
Lutte contre la menace des maladies transportées par les tiques
Publié: 03 juin 2017
Par Bill Lawyer
C'était un beau et ensoleillé matin 12 mai, le genre de journée où beaucoup de gens se dirigeraient naturellement vers un parc, travailleraient dans leur jardin ou allaient faire une randonnée.
Mais le message à emporter d'un groupe de scientifiques et d'experts lors d'une table ronde communautaire à l'hôtel de ville de Rye ce matin n'était «pas si rapide». L'objectif du programme était les tiques - ce que nous pouvons faire pour éviter d'être mordu et, si mordu, Comment diminuer la probabilité d'une maladie grave et chronique.
Le nombre toujours croissant de personnes qui ont contracté des maladies transportées par des tiques (la maladie de Lyme n'est que l'une de près de 20 dans notre région) a incité le Rye YMCA et la Coalition Health Shore pour organiser l'événement. Y Le directeur exécutif Gregg Howells et Dinah Howland, membre fondateur de la Coalition, ont accueilli une foule de citoyens intéressés. Lorsque Howland a demandé au public s'ils ou un parent avaient contracté Lyme ou une maladie similaire, presque tout le monde a soulevé la main.
Le premier orateur était le Dr Mayla Hsu, directrice de la recherche et de la science pour l'Alliance mondiale de Lyme. Avec l'utilisation d'excellents graphiques, beaucoup utilisant des photos grandement agrandies, elle a décrit les attributs physiques qui permettent aux tiques de se nourrir de mammifères sans méfiance, tels que les souris à queue blanche, les cerfs et les ratons laveurs.
Dr Daniel Cameron, président de la Société internationale de maladie de Lyme et des maladies associées
Les tiques ont des organes sensoriels qui les aident à détecter la présence de dioxyde de carbone libérant des mammifères. Et, ils ont des pattes avant spécialement adaptées (huit d'entre eux, comme ils sont des arachnides), pour se saisir de la proie, et des «bouches» barrées qui empêchent les tiques jusqu'à ce qu'elles soient pleines. Ils envoient des produits chimiques dans le "hôte" afin que la personne ou l'animal ne ressente aucune douleur lors d'un morceau.
Étant donné le besoin de verrues d'environnements humides, boisés ou arbustes, le Dr Hsu recommande de créer des "zones tampons" autour des habitats suburbains et de rester sur les sentiers lors de la randonnée. Plus - et c'est vraiment important - il est conseillé à tout le monde de faire une vérification de la chèque chaque fois qu'ils sont dans des paysages sympathiques.
Ensuite, une présentation a été faite par le Dr Daniel Cameron, président de la Société internationale Lyme and Associated Diseases Society. Il a souligné que la partie la plus difficile est le diagnostic, car la gamme des symptômes varie considérablement. Certaines personnes ne présentent aucun symptôme et certaines développent des mois ou même des années plus tard.
L'un des défis à relever pour trouver des médicaments efficaces dans le traitement des maladies chroniques contre les tiques amène les gens à utiliser un placebo afin que des tests précis puissent être effectués.
Cameron, qui a travaillé sur le terrain depuis les années 1970, a raconté les nombreuses retournements dans la tentative de trouver un remède ou, du moins, un régime de traitement gérable. Il estime que le nombre de personnes atteintes de Lyme est beaucoup plus grand maintenant et que, à mesure qu'un diagnostic précis est accompli, plus de fonds seront alloués pour trouver un remède.
Le dernier intervenant était le résident local David Severance, qui a subi un traitement pour un large éventail de symptômes de Lyme, qu'il a décrit en détail, ainsi que le coût financier associé (la plupart des traitements n'étaient pas couverts par l'assurance maladie). En dépit de son apparence saine, Severance a expliqué que même maintenant, il ne travaille qu'à temps partiel, car pour chaque jour il travaille, il doit se reposer pendant deux jours.
La table ronde a conclu une note d'espoir, cependant, avec les experts soulignant que les médicaments qui ne fonctionnent pas sont utiles dans la recherche de ceux qui le font.
Photo de Lisa Tidball
Lutte contre la menace des maladies transportées par les tiques
Publié: 03 juin 2017
Par Bill Lawyer
C'était un beau et ensoleillé matin 12 mai, le genre de journée où beaucoup de gens se dirigeraient naturellement vers un parc, travailleraient dans leur jardin ou allaient faire une randonnée.
Mais le message à emporter d'un groupe de scientifiques et d'experts lors d'une table ronde communautaire à l'hôtel de ville de Rye ce matin n'était «pas si rapide». L'objectif du programme était les tiques - ce que nous pouvons faire pour éviter d'être mordu et, si mordu, Comment diminuer la probabilité d'une maladie grave et chronique.
Le nombre toujours croissant de personnes qui ont contracté des maladies transportées par des tiques (la maladie de Lyme n'est que l'une de près de 20 dans notre région) a incité le Rye YMCA et la Coalition Health Shore pour organiser l'événement. Y Le directeur exécutif Gregg Howells et Dinah Howland, membre fondateur de la Coalition, ont accueilli une foule de citoyens intéressés. Lorsque Howland a demandé au public s'ils ou un parent avaient contracté Lyme ou une maladie similaire, presque tout le monde a soulevé la main.
Le premier orateur était le Dr Mayla Hsu, directrice de la recherche et de la science pour l'Alliance mondiale de Lyme. Avec l'utilisation d'excellents graphiques, beaucoup utilisant des photos grandement agrandies, elle a décrit les attributs physiques qui permettent aux tiques de se nourrir de mammifères sans méfiance, tels que les souris à queue blanche, les cerfs et les ratons laveurs.
Dr Daniel Cameron, président de la Société internationale de maladie de Lyme et des maladies associées
Les tiques ont des organes sensoriels qui les aident à détecter la présence de dioxyde de carbone libérant des mammifères. Et, ils ont des pattes avant spécialement adaptées (huit d'entre eux, comme ils sont des arachnides), pour se saisir de la proie, et des «bouches» barrées qui empêchent les tiques jusqu'à ce qu'elles soient pleines. Ils envoient des produits chimiques dans le "hôte" afin que la personne ou l'animal ne ressente aucune douleur lors d'un morceau.
Étant donné le besoin de verrues d'environnements humides, boisés ou arbustes, le Dr Hsu recommande de créer des "zones tampons" autour des habitats suburbains et de rester sur les sentiers lors de la randonnée. Plus - et c'est vraiment important - il est conseillé à tout le monde de faire une vérification de la chèque chaque fois qu'ils sont dans des paysages sympathiques.
Ensuite, une présentation a été faite par le Dr Daniel Cameron, président de la Société internationale Lyme and Associated Diseases Society. Il a souligné que la partie la plus difficile est le diagnostic, car la gamme des symptômes varie considérablement. Certaines personnes ne présentent aucun symptôme et certaines développent des mois ou même des années plus tard.
L'un des défis à relever pour trouver des médicaments efficaces dans le traitement des maladies chroniques contre les tiques amène les gens à utiliser un placebo afin que des tests précis puissent être effectués.
Cameron, qui a travaillé sur le terrain depuis les années 1970, a raconté les nombreuses retournements dans la tentative de trouver un remède ou, du moins, un régime de traitement gérable. Il estime que le nombre de personnes atteintes de Lyme est beaucoup plus grand maintenant et que, à mesure qu'un diagnostic précis est accompli, plus de fonds seront alloués pour trouver un remède.
Le dernier intervenant était le résident local David Severance, qui a subi un traitement pour un large éventail de symptômes de Lyme, qu'il a décrit en détail, ainsi que le coût financier associé (la plupart des traitements n'étaient pas couverts par l'assurance maladie). En dépit de son apparence saine, Severance a expliqué que même maintenant, il ne travaille qu'à temps partiel, car pour chaque jour il travaille, il doit se reposer pendant deux jours.
La table ronde a conclu une note d'espoir, cependant, avec les experts soulignant que les médicaments qui ne fonctionnent pas sont utiles dans la recherche de ceux qui le font.
Photo de Lisa Tidball
