traduction semi-automatique
Tiques mortelles porteuses de fièvre congolaise semblable à l’Ebola «découvertes au Royaume-Uni après une propagation en Europe »
Gemma Mullin, reporter numérique sur la santé 19 juin 2019,
Une tique capable de transporter des virus meurtriers de type Ebola a été découvert au Royaume-Uni après s'être répandu en Europe, ont annoncé des responsables de la santé. La tique suceuse de sang Hyalomma rufipes ne se trouve généralement qu'en Afrique, en Asie et dans certaines régions du sud de l'Europe.
Selon Public Health England, l'un d'entre eux, 10 fois plus grand que la moyenne, a été découvert dans le Dorset l'année dernière. Des tests ont montré que la créature portait la fièvre tachetée de Rickettsia, pouvant provoquer des maux de tête, des crampes et des ampoules chez l'homme. Mais on sait également que les tiques sont porteuses du virus mortel du virus de la fièvre hémorragique de Crimée-Congo (FHCC), une maladie mortelle surnommée le "prochain virus Ebola". L'horrible virus, également connu sous le nom de fièvre du Congo, entraîne la mort dans environ deux cinquièmes des cas - et il n'existe aucun vaccin prouvé pour le prévenir. Ceux qui ont la malchance d’attraper la maladie souffrent souvent de saignements internes, avant que la défaillance d’un organe ne frappe le patient. Le virus Ebola est également classé comme virus de la fièvre hémorragique, selon l'Organisation mondiale de la santé. Une récente épidémie de la maladie en Ouganda a fait deux morts, dont un garçon de cinq ans, alors que près de 1 400 sont morts au Congo depuis août. Tique trouvée dans le Dorset La tique a été retirée d'un cheval par un vétérinaire à The Barn Equine Surgery à Wimborne, dans le Dorset, en septembre dernier, puis envoyée à PHE pour analyse. Kayleigh Hansford, qui dirigeait l’équipe de surveillance des tiques de l’agence, a écrit: «C’est la première fois que Hyalomma rufipes est signalé au Royaume-Uni. "L'absence de déplacement du cheval - ou de tout autre cheval en contact avec un autre contact - suggère que ceci pourrait également être la première preuve de la mue réussie d'une nymphe Hyalomma au Royaume-Uni." Elle a dit qu'il était soupçonné que la tique avait attelé un oiseau migrateur avant de se poser au Royaume-Uni. Ni le cheval infesté, ni les autres chevaux de l'écurie n'avaient voyagé et aucune autre tique n'a été détectée sur aucun des chevaux. On pense que la tique a probablement voyagé sur une hirondelle parce qu'elle a tendance à nicher dans les écuries des chevaux et à migrer de l'Afrique vers le Royaume-Uni pendant l'été. "Menace pour la santé publique" Cette découverte inquiétante pourrait "représenter une menace pour la santé publique au Royaume-Uni", a déclaré le PHE. On ignore si d'autres tiques ont été découverts en Grande-Bretagne cette année, mais jusqu'à présent, six cas ont été rapportés en Allemagne. Les experts à Munich croient que les insectes ont muté pour survivre aux hivers rigoureux - et ne croient pas qu'ils auraient pu être introduits dans le pays par des oiseaux. Le Dr Ute Mackenstedt, parasitologue à l'Université de Hohenheim, a déclaré: "Si le cycle de développement est pris en compte, cela ne peut pas être le cas ici, car les tiques auraient dû être introduites à un moment où les oiseaux migrateurs n'avaient pas même arrivé. "Selon les dernières preuves, nous devons supposer que ces animaux sont capables de survivre aux hivers allemands." Mais il a également souligné que cela ne signifie pas que les Hyalomma sont cultivés chez nous.
Qu'est-ce que la fièvre hémorragique de Crimée-Congo? La fièvre hémorragique de Crimée-Congo (FHCC) est une maladie répandue causée par un virus transmis par la tique. Il est généralement porté par un large éventail d'animaux sauvages et domestiques tels que les bovins, les ovins et les caprins. Le virus est transmis aux personnes par morsures de tiques ou par contact avec du sang d'animal infecté La majorité des cas sont survenus chez des personnes travaillant dans le secteur de l'élevage, telles que des ouvriers agricoles, des ouvriers d'abattoirs et des vétérinaires.
La transmission interhumaine peut survenir suite à un contact étroit avec le sang, les organes ou les fluides corporels d'une personne infectée. Signes et symptômes Le délai entre l'apparition de l'infection et l'apparition des symptômes est généralement d'un à trois jours. Fièvre Douleur musculaire Vertiges La douleur du cou Mal au dos Mal de tête Yeux irrités La nausée La diarrhée Douleur d'estomac Gorge irritée Sautes d'humeur Confusion Après deux à quatre jours, l'agitation peut être remplacée par la somnolence, la dépression et la douleur à l'estomac peut s'être déplacée. Parmi les autres signes cliniques, on peut citer une fréquence cardiaque rapide, une hypertrophie des ganglions lymphatiques et une éruption pétéchiale, provoquée par un saignement dans la peau, sur les surfaces muqueuses internes, telles que la bouche et la gorge, et sur la peau. Il y a généralement des signes d'hépatite et les patients gravement malades peuvent présenter une détérioration rapide des reins, une insuffisance hépatique subite ou une insuffisance pulmonaire après le cinquième jour de la maladie. Le taux de mortalité est de 30%, le décès se produisant au cours de la deuxième semaine de maladie. Chez les patients en convalescence, l'amélioration commence généralement le neuvième ou le dixième jour suivant l'apparition de la maladie.
Le Dr Mackenstedt a ajouté: "Pour que la population augmente, il faut que la tique mâle et la femelle se retrouvent. C'est très difficile avec un si petit nombre." Cependant, cinq des tiques de Hyalomma ont été retrouvées sur un cheval dans une écurie, ce qui signifie qu'il est possible qu'un jumelage soit possible - et par conséquent, l'émergence d'une population indépendante. L'année dernière, des scientifiques allemands ont mis en garde contre plusieurs tiques tropicales vivant dans le pays, probablement à cause de la hausse des températures. Les scientifiques ont enregistré un total de sept spécimens du genre Hyalomma en Basse-Saxe et dans la Hesse en août 2018. Entre temps, seules deux tiques tropicales ont déjà été trouvées en Allemagne, une en 2015 et une en 2017. Les tiques Hyalomma sont très visibles et peuvent atteindre jusqu'à 2 cm, beaucoup plus grandes que la tique commune des bois. Ils se reconnaissent à leur taille inhabituelle et à leurs jambes rayées. Hyalomma est originaire d'Iran ou du sud de l'ex-Union soviétique et s'est répandu en Asie, au Moyen-Orient, dans le sud de l'Europe et en Afrique. Les morsures de tiques peuvent causer un certain nombre de maladies qui, dans certains cas, peuvent être fatales, telles que l'encéphalite à tiques et la maladie de Lyme. Les espèces Hyalomma peuvent également être atteintes de fièvre hémorragique de Crimée-Congo, qui a déjà fait une victime britannique en 2012. L’homme de 38 ans est décédé quelques heures après son mariage en Afghanistan. Il a été soigné pour la fièvre de Crimée-Congo et transféré dans une unité spécialisée à Londres où il est décédé 96 heures plus tard. Il existe plusieurs types de tiques au Royaume-Uni, mais le plus courant est la tique de mouton, connue scientifiquement sous le nom d'Ixodes ricinus. On les trouve partout au Royaume-Uni, mais les zones à haut risque comprennent les zones herbeuses et boisées du sud de l'Angleterre, de l'est de l'Angleterre, des landes du Yorkshire et des Highlands écossaises.
Une tique capable de transporter des virus meurtriers de type Ebola a été découvert au Royaume-Uni après s'être répandu en Europe, ont annoncé des responsables de la santé. La tique suceuse de sang Hyalomma rufipes ne se trouve généralement qu'en Afrique, en Asie et dans certaines régions du sud de l'Europe.
Selon Public Health England, l'un d'entre eux, 10 fois plus grand que la moyenne, a été découvert dans le Dorset l'année dernière. Des tests ont montré que la créature portait la fièvre tachetée de Rickettsia, pouvant provoquer des maux de tête, des crampes et des ampoules chez l'homme. Mais on sait également que les tiques sont porteuses du virus mortel du virus de la fièvre hémorragique de Crimée-Congo (FHCC), une maladie mortelle surnommée le "prochain virus Ebola". L'horrible virus, également connu sous le nom de fièvre du Congo, entraîne la mort dans environ deux cinquièmes des cas - et il n'existe aucun vaccin prouvé pour le prévenir. Ceux qui ont la malchance d’attraper la maladie souffrent souvent de saignements internes, avant que la défaillance d’un organe ne frappe le patient. Le virus Ebola est également classé comme virus de la fièvre hémorragique, selon l'Organisation mondiale de la santé. Une récente épidémie de la maladie en Ouganda a fait deux morts, dont un garçon de cinq ans, alors que près de 1 400 sont morts au Congo depuis août. Tique trouvée dans le Dorset La tique a été retirée d'un cheval par un vétérinaire à The Barn Equine Surgery à Wimborne, dans le Dorset, en septembre dernier, puis envoyée à PHE pour analyse. Kayleigh Hansford, qui dirigeait l’équipe de surveillance des tiques de l’agence, a écrit: «C’est la première fois que Hyalomma rufipes est signalé au Royaume-Uni. "L'absence de déplacement du cheval - ou de tout autre cheval en contact avec un autre contact - suggère que ceci pourrait également être la première preuve de la mue réussie d'une nymphe Hyalomma au Royaume-Uni." Elle a dit qu'il était soupçonné que la tique avait attelé un oiseau migrateur avant de se poser au Royaume-Uni. Ni le cheval infesté, ni les autres chevaux de l'écurie n'avaient voyagé et aucune autre tique n'a été détectée sur aucun des chevaux. On pense que la tique a probablement voyagé sur une hirondelle parce qu'elle a tendance à nicher dans les écuries des chevaux et à migrer de l'Afrique vers le Royaume-Uni pendant l'été. "Menace pour la santé publique" Cette découverte inquiétante pourrait "représenter une menace pour la santé publique au Royaume-Uni", a déclaré le PHE. On ignore si d'autres tiques ont été découverts en Grande-Bretagne cette année, mais jusqu'à présent, six cas ont été rapportés en Allemagne. Les experts à Munich croient que les insectes ont muté pour survivre aux hivers rigoureux - et ne croient pas qu'ils auraient pu être introduits dans le pays par des oiseaux. Le Dr Ute Mackenstedt, parasitologue à l'Université de Hohenheim, a déclaré: "Si le cycle de développement est pris en compte, cela ne peut pas être le cas ici, car les tiques auraient dû être introduites à un moment où les oiseaux migrateurs n'avaient pas même arrivé. "Selon les dernières preuves, nous devons supposer que ces animaux sont capables de survivre aux hivers allemands." Mais il a également souligné que cela ne signifie pas que les Hyalomma sont cultivés chez nous.
Qu'est-ce que la fièvre hémorragique de Crimée-Congo? La fièvre hémorragique de Crimée-Congo (FHCC) est une maladie répandue causée par un virus transmis par la tique. Il est généralement porté par un large éventail d'animaux sauvages et domestiques tels que les bovins, les ovins et les caprins. Le virus est transmis aux personnes par morsures de tiques ou par contact avec du sang d'animal infecté La majorité des cas sont survenus chez des personnes travaillant dans le secteur de l'élevage, telles que des ouvriers agricoles, des ouvriers d'abattoirs et des vétérinaires.
La transmission interhumaine peut survenir suite à un contact étroit avec le sang, les organes ou les fluides corporels d'une personne infectée. Signes et symptômes Le délai entre l'apparition de l'infection et l'apparition des symptômes est généralement d'un à trois jours. Fièvre Douleur musculaire Vertiges La douleur du cou Mal au dos Mal de tête Yeux irrités La nausée La diarrhée Douleur d'estomac Gorge irritée Sautes d'humeur Confusion Après deux à quatre jours, l'agitation peut être remplacée par la somnolence, la dépression et la douleur à l'estomac peut s'être déplacée. Parmi les autres signes cliniques, on peut citer une fréquence cardiaque rapide, une hypertrophie des ganglions lymphatiques et une éruption pétéchiale, provoquée par un saignement dans la peau, sur les surfaces muqueuses internes, telles que la bouche et la gorge, et sur la peau. Il y a généralement des signes d'hépatite et les patients gravement malades peuvent présenter une détérioration rapide des reins, une insuffisance hépatique subite ou une insuffisance pulmonaire après le cinquième jour de la maladie. Le taux de mortalité est de 30%, le décès se produisant au cours de la deuxième semaine de maladie. Chez les patients en convalescence, l'amélioration commence généralement le neuvième ou le dixième jour suivant l'apparition de la maladie.
Le Dr Mackenstedt a ajouté: "Pour que la population augmente, il faut que la tique mâle et la femelle se retrouvent. C'est très difficile avec un si petit nombre." Cependant, cinq des tiques de Hyalomma ont été retrouvées sur un cheval dans une écurie, ce qui signifie qu'il est possible qu'un jumelage soit possible - et par conséquent, l'émergence d'une population indépendante. L'année dernière, des scientifiques allemands ont mis en garde contre plusieurs tiques tropicales vivant dans le pays, probablement à cause de la hausse des températures. Les scientifiques ont enregistré un total de sept spécimens du genre Hyalomma en Basse-Saxe et dans la Hesse en août 2018. Entre temps, seules deux tiques tropicales ont déjà été trouvées en Allemagne, une en 2015 et une en 2017. Les tiques Hyalomma sont très visibles et peuvent atteindre jusqu'à 2 cm, beaucoup plus grandes que la tique commune des bois. Ils se reconnaissent à leur taille inhabituelle et à leurs jambes rayées. Hyalomma est originaire d'Iran ou du sud de l'ex-Union soviétique et s'est répandu en Asie, au Moyen-Orient, dans le sud de l'Europe et en Afrique. Les morsures de tiques peuvent causer un certain nombre de maladies qui, dans certains cas, peuvent être fatales, telles que l'encéphalite à tiques et la maladie de Lyme. Les espèces Hyalomma peuvent également être atteintes de fièvre hémorragique de Crimée-Congo, qui a déjà fait une victime britannique en 2012. L’homme de 38 ans est décédé quelques heures après son mariage en Afghanistan. Il a été soigné pour la fièvre de Crimée-Congo et transféré dans une unité spécialisée à Londres où il est décédé 96 heures plus tard. Il existe plusieurs types de tiques au Royaume-Uni, mais le plus courant est la tique de mouton, connue scientifiquement sous le nom d'Ixodes ricinus. On les trouve partout au Royaume-Uni, mais les zones à haut risque comprennent les zones herbeuses et boisées du sud de l'Angleterre, de l'est de l'Angleterre, des landes du Yorkshire et des Highlands écossaises.
À propos de ce site web
