traduction automatique
Une maladie mystérieuse Ruiné Mon principal année de collège
Par Kira Peikoff
19 août 2016
Les symptômes
Erin Morrissey était un collège prospère senior à l'Université de Syracuse - faire du sport, obtenir les meilleures notes, sorties entre amis - quand sa vie a changé un après-midi d'automne.
« Tout à coup, je me sentais comme si j'étais sur un mauvais anti-douleur », dit-elle. «J'étais vertiges, étourdissements, et très faible. »
Son étrange brouillard du cerveau était tellement hors de l'ordinaire qu'elle se précipita vers la salle d'urgence. Les médecins lui ont dit qu'elle était déshydratée et son accroché aux fluides, puis la renvoya. Mais elle n'a toujours pas se sentir bien. Elle n'a pas pu dormir, et des symptômes ressemblant à la grippe est venu forte. En dépit de la prise d'antibiotiques, elle n'a pas obtenu mieux, et un sentiment lancinant dit lui quelque chose était très mal.
Elle a quitté Syracuse et rentra chez lui au Connecticut pour voir son médecin de famille. Il a couru une variété de tests pour des maladies courantes comme la maladie de Lyme, qui est négatif, et d'autres, y compris la mononucléose. Le médecin a finalement conclu qu'elle avait un cas grave de mono et la mettre sur les stéroïdes.
Les trois prochains mois se sont avérés infernales. la santé de Erin a diminué si rapidement qu'elle a dû quitter l'école et se déplacer à domicile pour le bien. Peu importe quelle stratégie elle a essayé, rien ne pouvait l'aider à dormir. Son cœur lui faisait peur avec des palpitations. Une poignée de voyages se sont précipités à la salle d'urgence a fini peu concluante. La mère d'Erin l'a emmenée à un éventail de spécialistes, des médecins de maladies infectieuses à rhumatologues. Elle a été testée pour le cancer et un tas d'autres maladies graves, mais tout est négatif.
« Quand les gens ne pouvaient pas comprendre ce qu'elle était, ils ont supposé qu'il était quelque chose dans ma tête, et que je n'étais pas vraiment malade », se souvient Erin. « Je me sentais comme une affaire House. »
Comme elle approchait six mois sans un diagnostic précis, sa fatigue a quitté son alitée. Sa mère a dû la tenir juste pour se promener. L'avenir semblait sombre.
En désespoir de cause un jour, elle tendit la main à un vieil ami d'enfance qui avait souffert de complications de la maladie de Lyme pendant quatre ans. Quand Erin décrit ses symptômes et de l'absence d'un diagnostic, son amie lui a demandé de voir un médecin spécialisé dans Lyme.
« Je lui ai dit, je l'ai testé négatif pour Lyme », se souvient Erin. « De plus, je ne vais pas dans les bois, je ne campe pas. Je n'ai pas à vous soucier de cela. » Mais sans autre perspective de trouver des réponses, Erin a accepté de voir le spécialiste de son ami recommandé à New York. Elle ne savait pas alors que la nomination changerait sa vie.
le diagnostic
Erin a d'abord été frappé par combien de personnes se trouvaient dans la salle d'attente pour voir le spécialiste de Lyme. Après une attente de deux heures, le médecin a écouté sa longue liste de symptômes, a couru un test sanguin, et a décidé de lui commencer sur une faible dose d'un antibiotique doxycycline comme mesure de diagnostic. Parce que les bactéries responsables de Lyme libère des toxines comme il meurt, le médecin a estimé que si elle est devenue nettement plus défavorable sur l'antibiotique approprié, il était une indication qu'elle avait Lyme.
Effectivement, elle bien pire. Une semaine plus tard, les résultats d'un test appelé le Western Blot est revenu: Erin était positif pour Lyme. Mais comment, elle se demandait, pourrait - il être? Son test original était revenu négatif. Elle a appris que l'autre test, appelé ELISA, n'a pas été aussi sensible que le Western Blot, alors quand elle avait obtenu il tôt, il peut ne pas avoir eu assez de temps pour les anticorps de Lyme pour développer et être détectés. Une étude a révélé que 52 pour cent des patients atteints de Lyme testera négatif sur le test ELISA, mais positif sur le test Western Blot.
« Ce fut un soulagement pour obtenir le diagnostic », dit Erin, « mais je savais que je devais un long voyage devant moi. Il a également été difficile parce qu'il ya tant d'histoires mauvaises, donc je refuse de lire ou regarder tout ce qui n'a pas été positif « .
Un autre aspect frustrant de son diagnostic était qu'elle n'a encore aucune idée de comment ou quand elle a obtenu. les résultats de la maladie de Lyme d'une morsure de tique, mais beaucoup de gens ne savent même pas qu'ils ont été piqués parce que la tique peut être aussi petit comme rousseur. « Ils sont si faciles à manquer », explique le Dr Nancy Troyano, un entomologiste médical et directeur de l'enseignement technique et de la formation pour Rentokil Amérique du Nord, l'une des plus grandes entreprises de lutte antiparasitaire. Tiques pourrait se promener autour de votre corps pendant 2-4 heures avant de s'engorgées, mais ils doivent se nourrir pendant 24-48 heures pour transmettre Lyme donc un contrôle du corps après avoir été en plein air est généralement suffisant pour l'empêcher.
Un signe clinique indiquant que peut apparaître peu après l'infection est une éruption oeil de boeuf, mais environ 20 pour cent des personnes ne développent jamais l'éruption, comme Erin. La maladie est aussi un grand imitateur, il peut être difficile d'identifier.
« Le problème est que si vous ne l'attrape pas tout de suite et le frapper avec des antibiotiques, les parasites vont se loger dans votre corps - comme dans vos articulations ou coeur - et cachez votre système immunitaire », dit-Troyano. Dans le cas d'Erin, son délai de six mois à un diagnostic étendu sa maladie à deux ans jusqu'à ce qu'elle a finalement récupéré.
Le résultat
Pendant quelques premières semaines d'antibiotiques puissants Erin, elle était totalement grabataire. L'accomplissement de son plus grand jour pourrait recevoir le courrier.
« Chaque heure était atroce », se souvient-elle. «J'étais étourdi, faible, avec le tir des douleurs articulaires, l'insomnie, le brouillard du cerveau, des maux de tête. »
Au cours de la prochaine année et demie, elle a vu une amélioration lente. Elle enroulé sur des antibiotiques IV à la fin de son traitement pour faire sauter les bactéries restantes de son corps. Le dernier symptôme à disparaître était son brouillard du cerveau. Elle a fait faire à son diplôme de l'université pour marcher dans la cérémonie, si elle devait finir ses crédits restants au cours de l'été suivant.
Pour revenir dans le swing de la vie normale après avoir été essentiellement handicapé pendant deux ans n'a pas été facile non plus. « Les gens pensent que vous pouvez commencer à nouveau la vie », dit-elle. « Mais psychologiquement, je vivais à la maison avec tout fait pour moi, et j'ai perdu mon indépendance. Il a été moi-même fort que je confiante étais capable de reprendre ma vie. » Elle se confier des tâches à accomplir, comme conduire un peu plus loin chaque jour, ou d'aller à la salle de gym, pour renforcer sa confiance. Son étape finale se déplaçait en Californie avec son fiancé.
Aujourd'hui, à l'âge de 28 ans, sa santé est enfin rétablie. Elle a un emploi à temps plein et va se marier cet automne. « Je ne prends rien pour acquis après avoir ma santé et de savoir ce que cela signifie de ne pas avoir, » dit-elle maintenant. « Je refuse d'aller dans les bois. »
Kira Peikoff est l'auteur de No Time to Die , un thriller sur une fille qui arrête mystérieusement le vieillissement. Il est disponible dès maintenant. Se connecter avec elle sur Facebook ou tweet son @KiraPeikoff .
Une maladie mystérieuse Ruiné Mon principal année de collège
Par Kira Peikoff
19 août 2016
Les symptômes
Erin Morrissey était un collège prospère senior à l'Université de Syracuse - faire du sport, obtenir les meilleures notes, sorties entre amis - quand sa vie a changé un après-midi d'automne.
« Tout à coup, je me sentais comme si j'étais sur un mauvais anti-douleur », dit-elle. «J'étais vertiges, étourdissements, et très faible. »
Son étrange brouillard du cerveau était tellement hors de l'ordinaire qu'elle se précipita vers la salle d'urgence. Les médecins lui ont dit qu'elle était déshydratée et son accroché aux fluides, puis la renvoya. Mais elle n'a toujours pas se sentir bien. Elle n'a pas pu dormir, et des symptômes ressemblant à la grippe est venu forte. En dépit de la prise d'antibiotiques, elle n'a pas obtenu mieux, et un sentiment lancinant dit lui quelque chose était très mal.
Elle a quitté Syracuse et rentra chez lui au Connecticut pour voir son médecin de famille. Il a couru une variété de tests pour des maladies courantes comme la maladie de Lyme, qui est négatif, et d'autres, y compris la mononucléose. Le médecin a finalement conclu qu'elle avait un cas grave de mono et la mettre sur les stéroïdes.
Les trois prochains mois se sont avérés infernales. la santé de Erin a diminué si rapidement qu'elle a dû quitter l'école et se déplacer à domicile pour le bien. Peu importe quelle stratégie elle a essayé, rien ne pouvait l'aider à dormir. Son cœur lui faisait peur avec des palpitations. Une poignée de voyages se sont précipités à la salle d'urgence a fini peu concluante. La mère d'Erin l'a emmenée à un éventail de spécialistes, des médecins de maladies infectieuses à rhumatologues. Elle a été testée pour le cancer et un tas d'autres maladies graves, mais tout est négatif.
« Quand les gens ne pouvaient pas comprendre ce qu'elle était, ils ont supposé qu'il était quelque chose dans ma tête, et que je n'étais pas vraiment malade », se souvient Erin. « Je me sentais comme une affaire House. »
Comme elle approchait six mois sans un diagnostic précis, sa fatigue a quitté son alitée. Sa mère a dû la tenir juste pour se promener. L'avenir semblait sombre.
En désespoir de cause un jour, elle tendit la main à un vieil ami d'enfance qui avait souffert de complications de la maladie de Lyme pendant quatre ans. Quand Erin décrit ses symptômes et de l'absence d'un diagnostic, son amie lui a demandé de voir un médecin spécialisé dans Lyme.
« Je lui ai dit, je l'ai testé négatif pour Lyme », se souvient Erin. « De plus, je ne vais pas dans les bois, je ne campe pas. Je n'ai pas à vous soucier de cela. » Mais sans autre perspective de trouver des réponses, Erin a accepté de voir le spécialiste de son ami recommandé à New York. Elle ne savait pas alors que la nomination changerait sa vie.
le diagnostic
Erin a d'abord été frappé par combien de personnes se trouvaient dans la salle d'attente pour voir le spécialiste de Lyme. Après une attente de deux heures, le médecin a écouté sa longue liste de symptômes, a couru un test sanguin, et a décidé de lui commencer sur une faible dose d'un antibiotique doxycycline comme mesure de diagnostic. Parce que les bactéries responsables de Lyme libère des toxines comme il meurt, le médecin a estimé que si elle est devenue nettement plus défavorable sur l'antibiotique approprié, il était une indication qu'elle avait Lyme.
Effectivement, elle bien pire. Une semaine plus tard, les résultats d'un test appelé le Western Blot est revenu: Erin était positif pour Lyme. Mais comment, elle se demandait, pourrait - il être? Son test original était revenu négatif. Elle a appris que l'autre test, appelé ELISA, n'a pas été aussi sensible que le Western Blot, alors quand elle avait obtenu il tôt, il peut ne pas avoir eu assez de temps pour les anticorps de Lyme pour développer et être détectés. Une étude a révélé que 52 pour cent des patients atteints de Lyme testera négatif sur le test ELISA, mais positif sur le test Western Blot.
« Ce fut un soulagement pour obtenir le diagnostic », dit Erin, « mais je savais que je devais un long voyage devant moi. Il a également été difficile parce qu'il ya tant d'histoires mauvaises, donc je refuse de lire ou regarder tout ce qui n'a pas été positif « .
Un autre aspect frustrant de son diagnostic était qu'elle n'a encore aucune idée de comment ou quand elle a obtenu. les résultats de la maladie de Lyme d'une morsure de tique, mais beaucoup de gens ne savent même pas qu'ils ont été piqués parce que la tique peut être aussi petit comme rousseur. « Ils sont si faciles à manquer », explique le Dr Nancy Troyano, un entomologiste médical et directeur de l'enseignement technique et de la formation pour Rentokil Amérique du Nord, l'une des plus grandes entreprises de lutte antiparasitaire. Tiques pourrait se promener autour de votre corps pendant 2-4 heures avant de s'engorgées, mais ils doivent se nourrir pendant 24-48 heures pour transmettre Lyme donc un contrôle du corps après avoir été en plein air est généralement suffisant pour l'empêcher.
Un signe clinique indiquant que peut apparaître peu après l'infection est une éruption oeil de boeuf, mais environ 20 pour cent des personnes ne développent jamais l'éruption, comme Erin. La maladie est aussi un grand imitateur, il peut être difficile d'identifier.
« Le problème est que si vous ne l'attrape pas tout de suite et le frapper avec des antibiotiques, les parasites vont se loger dans votre corps - comme dans vos articulations ou coeur - et cachez votre système immunitaire », dit-Troyano. Dans le cas d'Erin, son délai de six mois à un diagnostic étendu sa maladie à deux ans jusqu'à ce qu'elle a finalement récupéré.
Le résultat
Pendant quelques premières semaines d'antibiotiques puissants Erin, elle était totalement grabataire. L'accomplissement de son plus grand jour pourrait recevoir le courrier.
« Chaque heure était atroce », se souvient-elle. «J'étais étourdi, faible, avec le tir des douleurs articulaires, l'insomnie, le brouillard du cerveau, des maux de tête. »
Au cours de la prochaine année et demie, elle a vu une amélioration lente. Elle enroulé sur des antibiotiques IV à la fin de son traitement pour faire sauter les bactéries restantes de son corps. Le dernier symptôme à disparaître était son brouillard du cerveau. Elle a fait faire à son diplôme de l'université pour marcher dans la cérémonie, si elle devait finir ses crédits restants au cours de l'été suivant.
Pour revenir dans le swing de la vie normale après avoir été essentiellement handicapé pendant deux ans n'a pas été facile non plus. « Les gens pensent que vous pouvez commencer à nouveau la vie », dit-elle. « Mais psychologiquement, je vivais à la maison avec tout fait pour moi, et j'ai perdu mon indépendance. Il a été moi-même fort que je confiante étais capable de reprendre ma vie. » Elle se confier des tâches à accomplir, comme conduire un peu plus loin chaque jour, ou d'aller à la salle de gym, pour renforcer sa confiance. Son étape finale se déplaçait en Californie avec son fiancé.
Aujourd'hui, à l'âge de 28 ans, sa santé est enfin rétablie. Elle a un emploi à temps plein et va se marier cet automne. « Je ne prends rien pour acquis après avoir ma santé et de savoir ce que cela signifie de ne pas avoir, » dit-elle maintenant. « Je refuse d'aller dans les bois. »
Kira Peikoff est l'auteur de No Time to Die , un thriller sur une fille qui arrête mystérieusement le vieillissement. Il est disponible dès maintenant. Se connecter avec elle sur Facebook ou tweet son @KiraPeikoff .
