dire
que partout, c'est considéré comme une maladie de rien du tout... alors
que ces bestioles tuent de grand animaux comme des orignaux !!!
traduction automatique
Les tiques dévastent les populations d'orignaux du Maine, NH
Un insidieux parasite tue environ 70 pour cent des veaux d'orignaux dans le Maine et le New Hampshire, et leur travail mortel est aidé par des températures chaudes et des hivers plus courts qui permettent aux parasites de survivre plus longtemps, les scientifiques pensent.
Ce sont des tiques d'hiver qui s'attachent à un seul orignal par dizaines de milliers. Les femelles adultes peuvent étendre à la taille d'un raisin et engorge elles-mêmes avec jusqu'à quatre millilitres de sang.
"L'orignal est littéralement drainé de sang. C'est tout aussi dégoûtant que possible ", a déclaré Pete Pekins, président du département des ressources naturelles de l'Université du New Hampshire.
Pekins et UNH sont au centre de la plus grande étude sur l'orignal de la Nouvelle-Angleterre jamais menée, un effort de trois états s'étendant dans les bois du Maine, du New Hampshire et du Vermont dans lequel les chercheurs attachent des dispositifs de suivi à l'orignal dans le cadre d'un effort Pour savoir comment les tiques les affectent.
Si la réduction se poursuit, les chercheurs ont déclaré que la gamme des orignaux de la Nouvelle-Angleterre risque de diminuer vers le nord. Et pour de nombreux orignaux qui survivent, les ravages des tiques d'hiver pourraient les rendre moins sains et moins susceptibles de se reproduire.
"C'est comme un film d'horreur sinistre et maléfique", a déclaré Lee Kantar, le biologiste de l'orignal de l'État du Maine.
Les équipes du Maine et du New Hampshire ont récemment capturé au total 123 vaches et veaux d'orignaux, attachant du GPS et d'autres équipements électroniques.Au Vermont, qui a rejoint le programme cette année et a commencé à capturer l'orignal mardi, le plan consiste à coller 60 animaux.
L'effort est un mélange de haute technologie et de drame élevé en cas d'hélicoptère à 20 pieds d'un orignal et tire un filet enchevêtré. L'équipage atterrit, puis collabore et bande les yeux sur l'animal, ce qui, selon les chercheurs, a un effet apaisant, avant de coller l'orignal et de collecter les échantillons.
Le processus sans drole dure de 10 à 15 minutes.
Environ 76 000 orignaux parcourent le Maine en 2012, a déclaré Kandar, qui n'avait pas d'estimation actuelle. Le New Hampshire a environ 4 000 personnes, en baisse d'un sommet d'environ 7 500 au début des années 2000.
Et le Vermont est descendu à 2 200, parmi un nombre élevé de 5 000 animaux en 2006, bien qu'une grande partie de cette réduction ait été le résultat délibéré de la chasse afin de mieux équilibrer l'habitat avec la population.
Maintenant, la principale préoccupation est les tiques d'hiver, qui attendent la végétation à l'automne - entrelacées par des centaines et des milliers - jusqu'à ce qu'elles s'attachent à un animal qui passe comme un orignal.
Les cerfs et les autres animaux groom les tiques de leur corps. Mais pour les orignaux, qui n'ont pas développé cette capacité, les insectes deviennent des auto-stoppeurs qui aspirent du sang dont les victimes meurent habituellement à la fin de l'hiver et au début du printemps.
"Ils seront sur l'orignal en si grandes quantités, que l'orignal griffira littéralement contre les arbres et retirer la peau", a déclaré Wayne Derby, un maître guide de Bethléem, NH "Parfois, vous verrez 2 à 2 ½ carrés Pieds sur les épaules où l'orignal a frotté la fourrure ".
Derby a un terme pour les animaux infestés de tiques: l'orignal fantôme.
Si l'hiver commence même deux semaines en retard, ce temps supplémentaire dans la forêt signifie que plus de tiques - qui ne se passent pas aussi bien dans la neige - trouveront plus d'orignaux à monter.
«Le changement climatique a un effet», a déclaré Kent Gustafson, superviseur du programme de la faune pour le New Hampshire Fish and Game Department. "Nous avons vu les hivers se réduire de façon décisive au cours des deux dernières décennies".
Aucun des chercheurs n'a déclaré que la Nouvelle-Angleterre était sur le point de perdre toute sa population d'orignaux - le Maine a plus d'animaux que les autres 47 états inférieurs combinés - mais la tendance s'est révélée assez inquiétante pour susciter l'étude sans précédent.
Le New Hampshire et le Maine sont dans la quatrième année d'un projet visant à coller des centaines d'animaux avec des dispositifs de repérage et à recueillir des tiques, des cheveux, du sang et des échantillons fécals d'eux.
Les nécropsies sont souvent menées plus tard quand elles meurent, et les résultats sont partagés entre les États pour élargir la compréhension de la région de la diminution de la population de l'un des animaux emblématiques du pays du Nord.
Même avec la baisse, beaucoup plus d'orignaux vivent en Nouvelle-Angleterre maintenant par rapport à il y a un siècle. On estime que seulement 50 orignaux vivaient au New Hampshire en 1950. Mais ils se sont redressés à travers la région à mesure que les pâturages retournaient dans la forêt, la chasse déclinait, et une générosité de nourriture devenait disponible lorsque les terres boisées étaient battues contre la maladie des bourgeons de l'épinette dans les années 1970 et Années 1980.
Maintenant, l'orignal se trouve également dans le Massachusetts et dans certaines parties du Connecticut, ainsi que dans les trois États du nord de la Nouvelle-Angleterre. Au fur et à mesure que le nombre d'orignaux rétréci, les scientifiques et les fonctionnaires de l'État ne sont pas assis sur la ligne de contournement.
L'étude comprend des recherches dans la région de Jackman et Greenville, dans l'ouest du Maine, où un grand nombre de veaux meurent, et aussi dans le nord du Maine, où l'orignal n'a pas tant souffert.
Au New Hampshire, l'étude s'est concentrée au nord et à l'est des plus hauts sommets des Montagnes Blanches. Et au Vermont, les chercheurs travaillent dans les forêts du nord-est.
Pekins a déclaré que les chiffres amincissants pourraient éventuellement diminuer. Moins d'orignaux signifierait moins de cibles pour les tiques d'hiver, ce qui pourrait entraîner une réduction de leur population.
Pour l'instant, cependant, l'avenir de l'orignal de la Nouvelle-Angleterre se déplace.
"En tant qu'êtres humains, nous voulons que tout soit dans des paquets bien rangés et soignés", a déclaré Derby, le guide du New Hampshire. "Mais la nature n'est pas comme ça".
traduction automatique
Les tiques dévastent les populations d'orignaux du Maine, NH
Un insidieux parasite tue environ 70 pour cent des veaux d'orignaux dans le Maine et le New Hampshire, et leur travail mortel est aidé par des températures chaudes et des hivers plus courts qui permettent aux parasites de survivre plus longtemps, les scientifiques pensent.
Ce sont des tiques d'hiver qui s'attachent à un seul orignal par dizaines de milliers. Les femelles adultes peuvent étendre à la taille d'un raisin et engorge elles-mêmes avec jusqu'à quatre millilitres de sang.
"L'orignal est littéralement drainé de sang. C'est tout aussi dégoûtant que possible ", a déclaré Pete Pekins, président du département des ressources naturelles de l'Université du New Hampshire.
Pekins et UNH sont au centre de la plus grande étude sur l'orignal de la Nouvelle-Angleterre jamais menée, un effort de trois états s'étendant dans les bois du Maine, du New Hampshire et du Vermont dans lequel les chercheurs attachent des dispositifs de suivi à l'orignal dans le cadre d'un effort Pour savoir comment les tiques les affectent.
Si la réduction se poursuit, les chercheurs ont déclaré que la gamme des orignaux de la Nouvelle-Angleterre risque de diminuer vers le nord. Et pour de nombreux orignaux qui survivent, les ravages des tiques d'hiver pourraient les rendre moins sains et moins susceptibles de se reproduire.
"C'est comme un film d'horreur sinistre et maléfique", a déclaré Lee Kantar, le biologiste de l'orignal de l'État du Maine.
Les équipes du Maine et du New Hampshire ont récemment capturé au total 123 vaches et veaux d'orignaux, attachant du GPS et d'autres équipements électroniques.Au Vermont, qui a rejoint le programme cette année et a commencé à capturer l'orignal mardi, le plan consiste à coller 60 animaux.
L'effort est un mélange de haute technologie et de drame élevé en cas d'hélicoptère à 20 pieds d'un orignal et tire un filet enchevêtré. L'équipage atterrit, puis collabore et bande les yeux sur l'animal, ce qui, selon les chercheurs, a un effet apaisant, avant de coller l'orignal et de collecter les échantillons.
Le processus sans drole dure de 10 à 15 minutes.
Environ 76 000 orignaux parcourent le Maine en 2012, a déclaré Kandar, qui n'avait pas d'estimation actuelle. Le New Hampshire a environ 4 000 personnes, en baisse d'un sommet d'environ 7 500 au début des années 2000.
Et le Vermont est descendu à 2 200, parmi un nombre élevé de 5 000 animaux en 2006, bien qu'une grande partie de cette réduction ait été le résultat délibéré de la chasse afin de mieux équilibrer l'habitat avec la population.
Maintenant, la principale préoccupation est les tiques d'hiver, qui attendent la végétation à l'automne - entrelacées par des centaines et des milliers - jusqu'à ce qu'elles s'attachent à un animal qui passe comme un orignal.
Les cerfs et les autres animaux groom les tiques de leur corps. Mais pour les orignaux, qui n'ont pas développé cette capacité, les insectes deviennent des auto-stoppeurs qui aspirent du sang dont les victimes meurent habituellement à la fin de l'hiver et au début du printemps.
"Ils seront sur l'orignal en si grandes quantités, que l'orignal griffira littéralement contre les arbres et retirer la peau", a déclaré Wayne Derby, un maître guide de Bethléem, NH "Parfois, vous verrez 2 à 2 ½ carrés Pieds sur les épaules où l'orignal a frotté la fourrure ".
Derby a un terme pour les animaux infestés de tiques: l'orignal fantôme.
Si l'hiver commence même deux semaines en retard, ce temps supplémentaire dans la forêt signifie que plus de tiques - qui ne se passent pas aussi bien dans la neige - trouveront plus d'orignaux à monter.
«Le changement climatique a un effet», a déclaré Kent Gustafson, superviseur du programme de la faune pour le New Hampshire Fish and Game Department. "Nous avons vu les hivers se réduire de façon décisive au cours des deux dernières décennies".
Aucun des chercheurs n'a déclaré que la Nouvelle-Angleterre était sur le point de perdre toute sa population d'orignaux - le Maine a plus d'animaux que les autres 47 états inférieurs combinés - mais la tendance s'est révélée assez inquiétante pour susciter l'étude sans précédent.
Le New Hampshire et le Maine sont dans la quatrième année d'un projet visant à coller des centaines d'animaux avec des dispositifs de repérage et à recueillir des tiques, des cheveux, du sang et des échantillons fécals d'eux.
Les nécropsies sont souvent menées plus tard quand elles meurent, et les résultats sont partagés entre les États pour élargir la compréhension de la région de la diminution de la population de l'un des animaux emblématiques du pays du Nord.
Même avec la baisse, beaucoup plus d'orignaux vivent en Nouvelle-Angleterre maintenant par rapport à il y a un siècle. On estime que seulement 50 orignaux vivaient au New Hampshire en 1950. Mais ils se sont redressés à travers la région à mesure que les pâturages retournaient dans la forêt, la chasse déclinait, et une générosité de nourriture devenait disponible lorsque les terres boisées étaient battues contre la maladie des bourgeons de l'épinette dans les années 1970 et Années 1980.
Maintenant, l'orignal se trouve également dans le Massachusetts et dans certaines parties du Connecticut, ainsi que dans les trois États du nord de la Nouvelle-Angleterre. Au fur et à mesure que le nombre d'orignaux rétréci, les scientifiques et les fonctionnaires de l'État ne sont pas assis sur la ligne de contournement.
L'étude comprend des recherches dans la région de Jackman et Greenville, dans l'ouest du Maine, où un grand nombre de veaux meurent, et aussi dans le nord du Maine, où l'orignal n'a pas tant souffert.
Au New Hampshire, l'étude s'est concentrée au nord et à l'est des plus hauts sommets des Montagnes Blanches. Et au Vermont, les chercheurs travaillent dans les forêts du nord-est.
Pekins a déclaré que les chiffres amincissants pourraient éventuellement diminuer. Moins d'orignaux signifierait moins de cibles pour les tiques d'hiver, ce qui pourrait entraîner une réduction de leur population.
Pour l'instant, cependant, l'avenir de l'orignal de la Nouvelle-Angleterre se déplace.
"En tant qu'êtres humains, nous voulons que tout soit dans des paquets bien rangés et soignés", a déclaré Derby, le guide du New Hampshire. "Mais la nature n'est pas comme ça".
Ticks are killing 70 percent of moose calves across Maine, N.H. - The Boston Globe
The insidious pests are killing an average of 70 percent of moose calves across Maine and New Hampshire.
bostonglobe.com
