traduction semi-automatique
PSA: (cochez les photos / regardez les vidéos ci-dessous) Je met cela là-bas juste pour avertir les parents d'enfants qui aiment jouer dehors pendant cette période. Emmalee jouait dehors hier roulant sur le sol tout en profitant du printemps. Après être entré et se coucher pour une sieste, je viens de remarquer de minuscules points noirs sur ses jambes, l'abdomen, les bras et les aisselles. En pensant qu'ils peuvent être juste des semences, j'ai essayé d'essuyer, puis de gratter et c'était une TIQUE! Elle doit avoir joué dans ou près d'un nid de larves de tiques et a été couverte. J'ai passé près d'une heure et demie à nettoyer plus de 100 minuscules bébés qui se sont décrochés, lui ai donné un bain de savon à lave-vaisselle avec un lavage répété, lavé toute la literie, des vêtements et des jouets avec lesquels elle a pris contact avec Benadryl. Ce matin, elle s'est réveillée avec une fièvre de bas grade, ces taches sur elle et un ganglion lymphatique gonflé de marbre dur et grand. Elle a déjà été vue par le docteur et a commencé avec des ATB agressifs et des antihistaminiques, espérant que cela va s'arranger rapidement. *** Je veux faire comprendre à tous les parents de ce qu'ils ressemblent pour que vous puissiez être à l'affût. Ils ne sont pas aussi faciles à voir que les tiques que vous recherchez probablement sur vous-même ou les enfants. *** Photos et vidéos ci-dessous (regardez très attentivement) - recherche 'larves de tique' pour plus d'informations
PSA: (cochez les photos / regardez les vidéos ci-dessous) Je met cela là-bas juste pour avertir les parents d'enfants qui aiment jouer dehors pendant cette période. Emmalee jouait dehors hier roulant sur le sol tout en profitant du printemps. Après être entré et se coucher pour une sieste, je viens de remarquer de minuscules points noirs sur ses jambes, l'abdomen, les bras et les aisselles. En pensant qu'ils peuvent être juste des semences, j'ai essayé d'essuyer, puis de gratter et c'était une TIQUE! Elle doit avoir joué dans ou près d'un nid de larves de tiques et a été couverte. J'ai passé près d'une heure et demie à nettoyer plus de 100 minuscules bébés qui se sont décrochés, lui ai donné un bain de savon à lave-vaisselle avec un lavage répété, lavé toute la literie, des vêtements et des jouets avec lesquels elle a pris contact avec Benadryl. Ce matin, elle s'est réveillée avec une fièvre de bas grade, ces taches sur elle et un ganglion lymphatique gonflé de marbre dur et grand. Elle a déjà été vue par le docteur et a commencé avec des ATB agressifs et des antihistaminiques, espérant que cela va s'arranger rapidement. *** Je veux faire comprendre à tous les parents de ce qu'ils ressemblent pour que vous puissiez être à l'affût. Ils ne sont pas aussi faciles à voir que les tiques que vous recherchez probablement sur vous-même ou les enfants. *** Photos et vidéos ci-dessous (regardez très attentivement) - recherche 'larves de tique' pour plus d'informations
PSA:
(check pictures/watch videos below) I'm putting this out there just a
heads up for parents of kids who love to play outside during this time.
Emmalee was playing outside yesterday
rolling around on the ground while enjoying the sprinkler. After coming
inside and laying down for a nap I just happened to notice tiny (and I
mean TINY) little black dots all over her legs, abdomen, arms and armpit
area. Thinking they may have just been seeds I tried to wipe then
scrape one off and it was a TICK! She must've been playing in or near a
nest of tick larvae and was covered. I spent nearly an hour and a half
picking off well over 100 minuscule baby ticks off of her, gave her a
long dawn dish soap bath with repeated washing, washed all bedding,
clothing and toys she came into contact with afterwards and administered
Benadryl. This morning she woke up with a low grade fever, these spots
on her and a hard, large marble sized swollen lymph node. She's been
seen by the Dr. already today and has been started on aggressive ATB's
and antihistamines, hopeful it'll clear up quickly. ***I want to make
every parent aware of what these look like so you can be on the lookout.
They're not as easy to see as the ticks you're likely looking for on
yourself or children.*** Pictures and videos below (look very carefully)
- research 'seed ticks' for more info
