traduction semi-automatique
Ces cerfs sur ta pelouse? Ils livrent des tiques contaminées à votre porte
Josh Hafner USAtoday
le 8 mai 2019
Un professeur appelle cela une "menace cachée": les tiques qui transmettent toute une série de maladies contaminent le cerf alors que ces mammifères se multiplient à travers le pays, surgissant dans les forêts, les parcs et même sur nos pelouses.
Cela signifie probablement que les tiques sont plus présentes que jamais aux États-Unis en 2019, a déclaré Thomas Mather, entomologiste de l'Université de Rhode Island, connu sous le nom de "The Tick Guy". Et cela pourrait signifier que davantage d'Américains sont exposés à des maladies transmises par les tiques telles que la maladie de Lyme.
"Le phénomène des cerfs dans plus d'endroits et à proximité toujours plus grande des gens est, je pense, le facteur le plus important affectant la prolifération dans plus d'endroits", a déclaré Mather, qui qualifie le printemps de "quasi-tempête parfaite" pour les tiques. .
Mather gère l'indice TickEncounter de Rhode Island, qui surveille les populations de tiques en fonction de données provenant de volontaires de tout le pays. Les États-Unis continentaux sont répertoriés pour une activité "intense" jusqu'au 15 mai, à l'exception de trois États: Californie, Oregon et Washington.
Mather a principalement attribué cette hausse à la "menace cachée" car le chevreuil se déplace de plus en plus près de chez nous. Il a cité son fils, vivant dans une banlieue de Boston qui voit des cerfs dans son quartier bordé d'arbres.
La population de cerfs d'Amérique a explosé au cours du siècle dernier, passant d'un nombre décroissant en 1900 à environ 33,5 millions en 2017 - une population plus grande que le Texas.
«Plus vous verrez des cerfs dans votre région, plus vous aurez de chances de voir des tiques», a déclaré Mather.
Un cerf broute sur la pelouse du pénitencier de l'État de Washington à Walla Walla, Washington, le mardi 1 er novembre 2016.
Michael Lopez, AP
La maladie de Lyme pourrait atteindre 2 millions de personnes l'an prochain
Les tiques à pattes noires, ou tiques du cerf, sont un nombre "assez élevé" en Nouvelle-Angleterre, dans le centre du littoral de l'Atlantique et dans le Haut-Midwest, a déclaré Mather, qui a entendu parler les volontaires de la région.
La tique à pattes noires atteinte de la maladie de Lyme "est de loin la principale responsable des maladies transmises par les tiques", a-t-il déclaré.
Les cas de maladies transmises par les tiques ont plus que doublé de 2004 à 2016, selon les centres de contrôle et de prévention des maladies, et la maladie de Lyme représentait 82% de tous les cas.
L'année prochaine, le nombre de personnes atteintes de la maladie de Lyme transmise par les tiques pourrait atteindre près de 2 millions de personnes dans le pays, ont annoncé des scientifiques dans une revue à comité de lecture BMC Public Health.
Fièvre, maux de tête, fatigue et éruptions cutanées sont au nombre des symptômes de la maladie, a précisé le CDC, mais les infections non traitées peuvent se propager au cœur, aux articulations et au système nerveux.
Il n’ya pas que les tiques à pattes noires: les tiques Lone Star et les tiques de la côte du Golfe, porteurs de maladies moins courantes, sont en mouvement dans certaines régions, a déclaré Mather.
"Et ces types de tiques ont tous une chose en commun: ils utilisent le cerf de Virginie comme source de sang dans certaines parties de leur cycle de vie", a-t-il déclaré.
Une tique à pattes noires, également connue sous le nom de tique de cerf, repose sur une plante.
James Gathany, AP
La population florissante de cerfs d'Amérique peut être attribuée à un nombre réduit de prédateurs, de chasseurs, de réglementations de chasse et de nouveaux espaces - pensez à des parcs luxuriants et à des paysages de banlieue - qui permettent aux cerfs de prospérer, a déclaré Anthony DeNicola, président de White Buffalo, un groupe à but non lucratif basé au Connecticut envoyé à la réforme troupeaux de cerfs partout, des banlieues Tony à toute l'île de Staten.
Les efforts pour gérer les cerfs ont été trop peu nombreux et trop tard, a déclaré DeNicola, et les zones résidentielles tranquilles ont laissé les cerfs se mettre à l'aise, laissant tomber les tiques près des portes des gens.
"Vous pelletez à contre-courant", a-t-il déclaré.
Selon M. DeNicola, un changement de paradigme est nécessaire pour que les Américains perçoivent les cerfs moins comme des bambis majestueux que comme des menaces pour la santé qui propagent des maladies.
"Nous avons les outils pour tuer les cerfs, mais vous devez former le chasseur à ne pas penser en tant que récréologue, mais en tant que responsable", a-t-il déclaré.
Comment éviter les tiques - dans votre jardin et sur votre corps
Voici des conseils sur la façon d'éviter les tiques (et les cerfs qui les apportent) sur votre propriété et sur votre personne, selon le centre de ressources TickEncounter de l'Université de Rhode Island:
Éloignez les cerfs, qui attirent les tiques dans votre jardin, et les souris, qui infectent les tiques. Nettoyez et dégagez les espaces autour des remises, des tas de bois et de tout autre espace clos où les souris pourraient se cacher, et envisagez les plantes résistantes aux cerfs, une clôture anti-cerfs et des sprays anti-cerfs.
Les vêtements anti-tiques sont le meilleur (et le plus simple) moyen de prévenir les morsures. De tels vêtements peuvent être achetés, ou des méthodes de bricolage pour les vêtements déjà possédés peuvent être utilisées. Si vous n’avez pas de vêtements anti-tiques, enfiler un pantalon dans les chaussettes est un moyen de les protéger des tiques.
Si vous avez été à l'extérieur, vérifiez la présence de tiques aux endroits qu'ils préfèrent: aisselles, dos de genoux, ceintures et autres espaces étroits et resserrés. Vérifiez partout: les tiques attachées ne tombent pas pendant la douche.
Si vous remarquez une tique: retirez-la à l'aide d'un tire-tique, en la saisissant contre la peau et en la tirant-tournant régulièrement vers le haut pour permettre à la tique de se décoller. Désinfectez la peau avec de l'alcool à friction.
Ces cerfs sur ta pelouse? Ils livrent des tiques contaminées à votre porte
Josh Hafner USAtoday
le 8 mai 2019
Un professeur appelle cela une "menace cachée": les tiques qui transmettent toute une série de maladies contaminent le cerf alors que ces mammifères se multiplient à travers le pays, surgissant dans les forêts, les parcs et même sur nos pelouses.
Cela signifie probablement que les tiques sont plus présentes que jamais aux États-Unis en 2019, a déclaré Thomas Mather, entomologiste de l'Université de Rhode Island, connu sous le nom de "The Tick Guy". Et cela pourrait signifier que davantage d'Américains sont exposés à des maladies transmises par les tiques telles que la maladie de Lyme.
"Le phénomène des cerfs dans plus d'endroits et à proximité toujours plus grande des gens est, je pense, le facteur le plus important affectant la prolifération dans plus d'endroits", a déclaré Mather, qui qualifie le printemps de "quasi-tempête parfaite" pour les tiques. .
Mather gère l'indice TickEncounter de Rhode Island, qui surveille les populations de tiques en fonction de données provenant de volontaires de tout le pays. Les États-Unis continentaux sont répertoriés pour une activité "intense" jusqu'au 15 mai, à l'exception de trois États: Californie, Oregon et Washington.
Mather a principalement attribué cette hausse à la "menace cachée" car le chevreuil se déplace de plus en plus près de chez nous. Il a cité son fils, vivant dans une banlieue de Boston qui voit des cerfs dans son quartier bordé d'arbres.
La population de cerfs d'Amérique a explosé au cours du siècle dernier, passant d'un nombre décroissant en 1900 à environ 33,5 millions en 2017 - une population plus grande que le Texas.
«Plus vous verrez des cerfs dans votre région, plus vous aurez de chances de voir des tiques», a déclaré Mather.
Un cerf broute sur la pelouse du pénitencier de l'État de Washington à Walla Walla, Washington, le mardi 1 er novembre 2016.
Michael Lopez, AP
La maladie de Lyme pourrait atteindre 2 millions de personnes l'an prochain
Les tiques à pattes noires, ou tiques du cerf, sont un nombre "assez élevé" en Nouvelle-Angleterre, dans le centre du littoral de l'Atlantique et dans le Haut-Midwest, a déclaré Mather, qui a entendu parler les volontaires de la région.
La tique à pattes noires atteinte de la maladie de Lyme "est de loin la principale responsable des maladies transmises par les tiques", a-t-il déclaré.
Les cas de maladies transmises par les tiques ont plus que doublé de 2004 à 2016, selon les centres de contrôle et de prévention des maladies, et la maladie de Lyme représentait 82% de tous les cas.
L'année prochaine, le nombre de personnes atteintes de la maladie de Lyme transmise par les tiques pourrait atteindre près de 2 millions de personnes dans le pays, ont annoncé des scientifiques dans une revue à comité de lecture BMC Public Health.
Fièvre, maux de tête, fatigue et éruptions cutanées sont au nombre des symptômes de la maladie, a précisé le CDC, mais les infections non traitées peuvent se propager au cœur, aux articulations et au système nerveux.
Il n’ya pas que les tiques à pattes noires: les tiques Lone Star et les tiques de la côte du Golfe, porteurs de maladies moins courantes, sont en mouvement dans certaines régions, a déclaré Mather.
"Et ces types de tiques ont tous une chose en commun: ils utilisent le cerf de Virginie comme source de sang dans certaines parties de leur cycle de vie", a-t-il déclaré.
Une tique à pattes noires, également connue sous le nom de tique de cerf, repose sur une plante.
James Gathany, AP
La population florissante de cerfs d'Amérique peut être attribuée à un nombre réduit de prédateurs, de chasseurs, de réglementations de chasse et de nouveaux espaces - pensez à des parcs luxuriants et à des paysages de banlieue - qui permettent aux cerfs de prospérer, a déclaré Anthony DeNicola, président de White Buffalo, un groupe à but non lucratif basé au Connecticut envoyé à la réforme troupeaux de cerfs partout, des banlieues Tony à toute l'île de Staten.
Les efforts pour gérer les cerfs ont été trop peu nombreux et trop tard, a déclaré DeNicola, et les zones résidentielles tranquilles ont laissé les cerfs se mettre à l'aise, laissant tomber les tiques près des portes des gens.
"Vous pelletez à contre-courant", a-t-il déclaré.
Selon M. DeNicola, un changement de paradigme est nécessaire pour que les Américains perçoivent les cerfs moins comme des bambis majestueux que comme des menaces pour la santé qui propagent des maladies.
"Nous avons les outils pour tuer les cerfs, mais vous devez former le chasseur à ne pas penser en tant que récréologue, mais en tant que responsable", a-t-il déclaré.
Comment éviter les tiques - dans votre jardin et sur votre corps
Voici des conseils sur la façon d'éviter les tiques (et les cerfs qui les apportent) sur votre propriété et sur votre personne, selon le centre de ressources TickEncounter de l'Université de Rhode Island:
Éloignez les cerfs, qui attirent les tiques dans votre jardin, et les souris, qui infectent les tiques. Nettoyez et dégagez les espaces autour des remises, des tas de bois et de tout autre espace clos où les souris pourraient se cacher, et envisagez les plantes résistantes aux cerfs, une clôture anti-cerfs et des sprays anti-cerfs.
Les vêtements anti-tiques sont le meilleur (et le plus simple) moyen de prévenir les morsures. De tels vêtements peuvent être achetés, ou des méthodes de bricolage pour les vêtements déjà possédés peuvent être utilisées. Si vous n’avez pas de vêtements anti-tiques, enfiler un pantalon dans les chaussettes est un moyen de les protéger des tiques.
Si vous avez été à l'extérieur, vérifiez la présence de tiques aux endroits qu'ils préfèrent: aisselles, dos de genoux, ceintures et autres espaces étroits et resserrés. Vérifiez partout: les tiques attachées ne tombent pas pendant la douche.
Si vous remarquez une tique: retirez-la à l'aide d'un tire-tique, en la saisissant contre la peau et en la tirant-tournant régulièrement vers le haut pour permettre à la tique de se décoller. Désinfectez la peau avec de l'alcool à friction.
À propos de ce site web
